Le Petit Cahier de Musique: 07.2010

Chanson Des Jumelles - Michel Legrand (1967)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

from "Les Demoiselles de Rochefort", a film by Jacques Demy.
-
YouTube時代，還有沒有需要通過電影配樂唱片重溫一齣電影的某個特定片段？地鐵，巴士，候機室，你可以在任何時候任何地方重溫某個最受歡迎的片段甚至整齣電影，但在此之前，我們要走多少里路，試圖找一張可能有出版過的配樂唱片，只為重聽一次某齣電影的某段感覺。直至那齣電影再次登陸你的城市。

Air for G String (J. S. Bach) - The Swingle Singers & The Modern Jazz Quartet (1966)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

from "Place Vendome".
-
Swingle Singers人來人去改組重組數十載，still alive，但原班法國人馬在70年代初已各散東西。近年忽然翻叮的a cappella，六十年代曾經有不少。Swingle Singers以演唱Bach作品成名，這張66年唱片拍著Modern Jazz Quartet，也唱Bach。

Of Smiles And Tears - Christiane Legrand (1971)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

"Rome" - french version of “Children's Games”

"Avec Des Je Avec Des Ja" - french version of "Voce e Eu"

from "Of Smiles And Tears".
-
創作“Les Parapluies de Cherbourg” 的法國新浪潮作曲家Michel Legrand有一個姊姊Christiane Legrand，是Swingle Singers合唱團的團員，曾經在“Cherbourg”裡幕後代唱雨傘店老闆娘Anne Vernon的角色。她也出版過個人唱片，這張71年的全碟唱一些巴西歌曲的法文版。

I Will Wait For You - Astrud Gilberto (1965)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

from "Look To The Rainbow".
﹣
"Les Parapluies De Cherbourg" 眾多英語版中我最喜歡的一個。

Devant Le Garage - Michel Legrand (1964)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

from "Les Parapluies De Cherbourg", a film by Jacques Demy.

Dans La Nuit ﹣ Chantal Goya（1966）

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

from "Laisse Moi".
-
對於那些熟悉The Smiths的，應該知道他們唯一翻唱過的歌曲是“Golden Lights”，原唱者 Twinkle。法國偶像歌手Chantal Goya 1966年也翻唱過這首歌，改编成法文。同年她當上Godard電影“Masculin Féminin”女主角，成為了永恆。

Jeanne Chant Jeanne ﹣ Jeanne Moreau（1965）

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

”Errante Du Coeur“

”Notre Ile,Ton Ile,Mon Ile“

”Quelle Histoire“

from "Jeanne Chant Jeanne".
-
Jeanne Moreau還懂作曲呢。這張1965年的唱片她唱自己的作品。試圖在互聯網上找圖片 ﹣幾乎沒有，資料也很少。為什麼呢? 我的唱片購自日本 - 神心的日本人多年前限量重發這CD，現在也許又絕版了，因此在這裡多貼幾首。