Bruce Lee - The Big Boss (1971)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -





李小龍電影 “唐山大兄” (1971) 的原聲配樂。明顯地是占士邦的電影配樂,尤其是“鐵金剛大戰金手指”,混合70年代黑人電影配樂的變種。製作人是"東方Ennio Morricone"顧嘉煇先生。我最想知道顧先生這個年代聽甚麼音樂,家中有甚麼唱片 - 例如有冇 Isaac Hayes的“Shaft” (1971)?
﹣



“唐山大兄” 雖然是71年的電影,但這個配樂是74年為電影的日本版而造,後來出現在83年的粵語版。這首歌的作詞人是一代香港精英黄霑先生,與李小龍同讀喇沙書院,曾經對打砌磋武藝。我小時候讀喇沙小學,與黄霑兒子是同學。喇沙小學頂層嚴禁内進,據說因為收藏了李小龍的東西。

The Crying Game - Brenda Lee (1965)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -



The Crying Game - Dave Berry (1964)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -



Jukebox 1967

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

資本主義社會的1967年的55首流行曲。























































La Mamma - Corry Brokken (1964)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -





La Mamma的荷蘭文版本。1964年。Corry Brokken主唱。
-
歌詞是選段意譯:
這吉普賽皇后有皇后的自傲,但大家都說:媽媽。聰慧和善的媽媽。無國籍的吉普賽兒童分散各地像沙漠的沙,她明白,她給予,來找媽媽的吉普賽從各方而來。/今天他們趕來,是最後一次。他們劃十字輕祈禱,萬福瑪利亞。最後一吻後他們必須要走,但她的心思與心神,他們將永懷念。

For Mama - Connie Francis (1965)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -





La Mamma的英文版本。1965年。Connie Francis主唱。
-
歌詞是選段意譯:
她說:“我的女兒,我求求你,我有一個必須實現的願望,最後你可以為媽媽做的,請答應我,你會留下來,當我不在的時候替代我,每一天給孩子們一點愛。/現在孩子都長大,我不能再指引他們。我遵守了諾言,為媽媽我已盡一切努力。但相對她為我做過的,似乎很小很少...

La Mamma - Charles Aznavour (1963)

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -





La Mamma的法文原唱版本,1963年。Charles Aznavour作曲主唱,Robert Gall作詞。Robert Gall是France Gall的父親。
-
歌詞是選段意譯:
他們都來了,哭泣,將死去的,媽媽。喝新鮮的酒好的葡萄,長凳上堆亂的圍巾帽子。床邊的孩子靜靜玩耍,給媽媽的最後禮物。所有人都熱,陽光,將死去的,媽媽。床邊吉他手,守夜的悲歌,萬福瑪利亞。媽媽,多麼的愛和回憶多麼的眼淚笑容,永遠不要不要,你永不要離開。